Merda!
Pare, por favor!
O Tribunal Superior negou a suspensão...
da execução do ex-professor de filosofia David Gale, na sexta.
Gale solicitou a revisão de sua condenação em 1994...
pelo estupro e assassinato da colega na University of Austin...
Constance Harraway.
O caso recebeu atenção da mídia em todo o país...
porque Gale e Harraway eram ativistas da DeathWatch...
uma organização ativista sem fins lucrativos.
Você sabe quanto pagam os contribuintes no Texas...
por cada execução?
-O que queremos? -O fim das execuções!
Governador, não podemos admitir que o sistema da pena de morte...
neste país não esteja funcionando?
Não vão suspender a execução de Gale. Está na tevê. Ouça.
A defesa esperava contestar...
que o ativismo de Gale contra a pena de morte...
influenciou indevidamente o sistema judiciário de Texas.
A entrevista seria de Bitsey se a suspensão fosse negada.
Ele vai falar com ela 2 horas por dia:
Na terça, quarta e quinta.
Na sexta, não pode.
Sexta é o dia da execução.
O advogado disse que só com Bitsey.
Gale vai morrer.
Só com Bitsey e ponto final. Não dou as regras, Joe.
Por favor, sou uma negra gorda.
Precisamos colocá-la num avião pro Texas.
Por que você age assim com os caras da lei? Espere, vamos aí.
Que coisa é essa de: ''Só com Bitsey?''
Pediram que fosse você e ninguém mais.
-Eles quem? -Os advogados de Gale.
Aliás, o advogado de Gale. Um típico advogado em Austin.
Por que logo eu?
-Não quer a entrevista? -Não disse isso.
Não entendo porque um cara à beira da execução...
de repente, quer me ver.
O artigo sobre pornografia infantil e a cadeia, quem sabe.
Talvez tenha visto sua foto e acha que é bonitinha.
-Que acesso teremos? -3 entrevistas. Não há mais tempo.
Na sexta, o cara já era.
-Qual é exatamente a história? -Estupro, assassinato, execução.
Um cara muito inteligente. Talvez até inocente.
Fala sério.
Não, diga que ligo de volta. Obrigado.
Qual é o problema?
Oi, Barbara. Bom-dia, Bitsey. OK, estou preocupado.
Deixando de lado o custo...
embora U$500 mil em dinheiro por 3 dias de entrevista...
não seja apenas ilegal, mas indecente.
É o valor de mercado. O cara nunca abriu a boca.
Fora isso, nós não nos sentimos bem com o trato.
Por quê?
Você acabou de passar 7 dias bem comentados na cadeia...
por desacato.
Por proteger as fontes. Se não sentia bem com a história...
por que publicou como manchete nacional e internacional?
O problema é que um estuprador e assassino...
pediu para passar seus últimos 3 dias...
dando uma entrevista, a primeira...
a uma repórter famosa por proteger depravados sexuais.
Uma repórter que também é muito atraente.
-lsso é apelação. -Ai, ai.
Poderia ir se fosse um cara feio?
A presença de um homem prejudicaria a pauta.
lmagino a alegria dos advogados: ''Bloom versus News Magazine lnc.''
''Vossa Senhoria, comecei a notar que meus projetos...
''eram determinados por meu sexo.''
Depois dessa, vai ter de deixá-la ir.
-Não foi o que quis dizer. -Ele vai ter de deixar você ir.
OK. Basta.
Mas o estagiário vai ficar com você o tempo todo.
O quê? Estagiário.
-Não, você só pode estar brincando. -Foi o que disse.
-É um idiota. -É o chefe.
-Estagiário, não. Trabalho sozinha. -Desta vez, não, Bitsey.
Não vou ser babá.
O DNA estava por toda parte. O sêmen dele, dentro dela.
Foi visto saindo da casa.
Havia digitais dele na cozinha, inclusive no saco de lixo.
-A metade das digitais do polegar. -É suficiente.
Talvez haja tocado o saco de lixo antes do crime.
Você passa a mão nos sacos de lixo de amigos?
Sim, adoro passar a mão em potes plásticos.
Especialmente Tupperware.
Tupperware?
Só quero dizer que o saco talvez estivesse no balcão.
Ele cometeu o crime e vai morrer. E sabe de uma coisa?
Talvez seja o que merece.
Mas essa história está mal contada.
O cara é intelectual. 1° da turma, na Harvard, bolsista na Oxford...
funcionário efetivado aos 27, dois livros publicados.
É um acadêmico brilhante.
Veja a esposa. Parece uma Grace Kelly.
Vem de família próspera. O pai era embaixador na Espanha.
-Merda! A luz acendeu de novo. -Deixe pra lá, é carro alugado.
-Está sentindo esse cheiro? -O cara é Liberal fervoroso.
As convicções políticas não têm a ver...
-com sua tendência a cometer crimes. -Errado.
Superaquecimento não dá cheiro?
73% dos assassinos seriais votam pelos Republicanos.
Jogue o cigarro fora, pra sentirmos o cheiro.
Vai feder o carro. Jogue lá fora.
Não vou poluir.
Realmente, tem algo estranho com este carro.
lsso é irritante.
Quanto falta pra Huntsville?
Vou parar.
''Repórteres da News Magazine Bitsey Bloom e Zack Stemmons...
''parados com problemas no carro.
''Mal sabiam que não eram os únicos com problemas.''
Sou repórter. Você é estagiário.
Como quiser.
Está quente?
Está! Não é sempre assim?
O que faço?
Ligue para o escritório e peça o telefone da locadora.
-Fora de área. -Droga.
Vou fazer xixi.
1° DlA
-Bom-dia. -Oi.
Não acha que é muito cedo para isso?
A seção de não-fumantes é lá.
Estou falando do livro.
Dialogical Exhaustion de David Gale.
O cara é um gênio.
-Que horas são? -9:15.
Há 10 prisões por aqui. A de execuções é a unidade Ellis...
mas, no final do ano, vão mudar para a unidade Terrell.
O namorado da garçonete trabalha lá.
O último namorado trabalhava na Huntsville.
Os dois anteriores, na Walker.
A unidade Estelle tem os caras mais fofos.
E ela disse: ''Meu traseiro é grande pra conseguir um cara lá.''
Ellis fica a 15 minutos da cidade. Temos 5 horas e meia.
Nunca coma num lugar onde tem fotos dos pratos no menu.
Deveríamos ir a Austin. Dar uma olhada no local do crime.
Talvez haja ótimas informações para nossa história.
A história não é nossa. Não é nem história. É entrevista.
É importante que se lembre que a entrevista é minha.
O que faço durante 5 horas?
Dê uma volta por aí. Procure um restaurante decente.
Sua reputação como jornalista temperamental...
não lhe faz jus.
Minha reputação nos trouxe aqui.
Sigo as regras do jogo, mesmo que os colegas não gostem.
-Chama-se... -Ambição?
Objetividade.
-O que deseja, senhora? -Só café.
Não me provoque, sabichão.
Onde há protestantes...
há mais igrejas do que lanchonetes.
E há mais prisões do que lanchonetes.
UNlDADE ELLlS - TEXAS DEPARTAMENTO CORREClONAL
APRESENTE lDENTlFlCAÇÃO AO FUNClONÁRlO
Autorizados: B. Bloom - Jornalista
AUTORlZADA
NENHUM PRlSlONElRO SAlRÁ
Já pode recebê-los.
Estou sim.
Não vou discutir com você o que há de certo e errado.
Temos de administrar o sistema penitenciário do estado.
Não estamos na França ou na Alemanha. Estamos no Texas.
Vamos seguir as leis do Texas.
Por nada, senhora. Tchau.
Obrigado, Margie.
Correspondentes Bloom e Stevens, certo?
Sim, olá.
-Stemmons. -Desculpe. Não acontecerá outra vez.
Duke Grover, Relações Públicas, Justiça Criminal do Texas.
Geralmente, grava bem os nomes.
Hoje em dia, sempre gosto de perguntar...
se prefere Srta. ou Sra.?
-Bitsey. -Então, é Bitsey.
-Margie, vou roubar seus convidados. -Está bem.
-Já esteve numa prisão? -Sim.
-No corredor da morte? -Não.
ldentificação, por favor.
Todas as execuções do Texas ocorrem na unidade Huntsville.
Mas o corredor da morte é aqui, por enquanto.
Aqui há 442 criminosos, esperando sua hora.
Em média esperam 9 anos para a execução.
Alguns têm a sentença comutada, mas a maioria é executada.
Você perde até a fome, mas essa é a idéia.
-Visitas de Nova lorque para Gale. -As bolsas, por favor.
Nos preocupamos com três coisas: segurança, segurança e segurança.
A área de visitas é completamente segura.
Só pedimos para não tocar no vidro.
O limpador de vidros custa caro.
Você está desarmada, certo, Bitsey?
Desculpe. Não.
-E o senhor, Sr. Stemmons? -Não, senhor.
-Celular? -Não funcionam. Fora de área.
Então, podem deixá-los aqui.
Também é proibido trazer uma grande quantidade em dinheiro...
ou usar sandálias.
Esses sapatos estão bem. Querem continuar?
lsso.
-Obrigado, senhora. -Certo.
-Sandálias? -Os prisioneiros ficam ouriçados.
Sua vez, Sr. Stemmons. Passe por ali.
Muito bem.
Se acontecer algo desagradável na área de visitas...
pedimos que não saiam.
Por favor, sigam as instruções dos funcionários...
se eles acharem necessário.
Tudo que dizem pode ser ouvido.
Qualquer discussão de crimes é admissível.
Não está planejando uma fuga, certo?
Parece que não vai chover.
Cuidado aqui. Esse cimento é escorregadio.
Este é nosso jardim Japonês.
Pedimos para que não joguem moedas no lago.
Por aqui. Já estamos chegando.
É aqui. Esta é a área de visitas.
São todos seus, Sr. Belyeu.
Fiz a minha parte. Que tudo saia bem.
-Obrigada. -Tchau.
Venham até aqui e sintam-se à vontade.
Ele liberou o estacionamento de vocês?
Disse que a loja de presentes liberaria.
Ela é viva.
Braxton Belyeu, advogado do Sr. Gale.
-Este é Zack Stemmons. -Muito prazer.
E aqui está o centro de atenções.
CORREDOR DA MORTE
Olá.
-Olá. -Oi.
Sente-se, Gale. O prisioneiro não pode ficar de pé.
Por que não abaixam o volume?
Meu advogado solicita...
que abaixe o volume dos alto-falantes.
Gale, sente-se.
Estão ensaiando um pouco de crueldade.
Acho que está louca pra começar.
Sabemos que terá 3 sessões de 2 horas.
Hoje, amanhã e quinta-feira.
Todas às 3:00 da tarde.
lnfelizmente, não podemos conceder mais tempo.
Mas, ao contrário do que dizem, ainda não começamos a luta.
Pelo que sabemos, vai entrevistá-lo sozinha.
-A revista preferiria... -Sozinha.
Entendido.
Também, não são permitidos equipamentos de gravação.
-Correto. -Excelente.
Preciso de seu autógrafo em alguns documentos.
Assim que puder, passe por meu escritório, em Austin.
Que tal na quinta de manhã?
Gastos, etc.
Ótimo. Até quinta, então. Boa sorte.
Passo por aqui mais tarde.
Que tal se nós dois desafiássemos a morte com um cigarro...
no estacionamento de visitantes?
Tchau.
Então...
Sente-se, por favor.
-Que figura! -Sim.
Ele é praticamente meu único contato com o mundo.
E um bom amigo.
Onde está sua ex-mulher?
Não quero que me faça perguntas sobre ela ou meu filho.
Lhe ofereço uma coisa.
Perguntas sobre eles não fazem parte do trato.
Está bem.
Quando quiser, é só dizer: ''Segredo''. Sou um túmulo.
Pode confiar em mim.
lsso vale como equipamento de gravação?
-Por onde começamos? -Comece...
me dizendo porque me chamou aqui.
Ninguém que olha através do vidro, vê uma pessoa.
Vê um crime.
Não sou David Gale. Sou um assassino e estuprador.
A 4 dias de sua execução.
Você está aqui porque quero ser lembrado...
tanto pelo rumo que dei a minha vida e pelas decisões que tomei...
como pela forma que minha vida chegou ao fim.
-Por que eu? -Por que não?
Você mesma passou um tempo na cadeia.
Passei sim.
Por que você é um túmulo.
É a política da companhia, mesmo pornografia infantil...
-e minha. -Eu sei.
É sua reputação.
Tenho uma história dura para que conte, Srta. Bloom.
Não vai ser fácil.
Por onde começo?
Me tornei Chefe do Departamento de Filosofia...
da University de Austin.
Vamos lá, pensem.
Quero que entendam aquelas mentalidades.
E me digam, digam a todos...
qual é a fantasia de vocês?
Paz no mundo?
Foi o que pensei.
Fama internacional?
Ganhar um Prêmio Pulitzer?
Ou um Nobel da Paz?
Um prêmio de música da MTV?
Tem fantasias com um grande parceiro?
Malvado, mas ardente com uma paixão nobre...
e disposto a dormir no lado molhado da cama?
-Fico com 2! -Como?
-Fico com 2! -Kimberley fica com 2.
Entendem a idéia de Lacan:
As fantasias têm de ser irreais.
Porque no momento, no segundo que consegue o que quer...
não quer, não pode querer mais.
Para poder continuar a existir...
o desejo tem de ter os objetos eternamente ausentes.
Vocês não querem ''algo'', querem a fantasia desse ''algo''.
O desejo apóia fantasias desvairadas.
Desculpe.
Foi essa a idéia de Pascal ao dizer que somos realmente felizes...
quando sonhamos acordados com a felicidade futura.
Chegou hoje.
Daí o ditado: ''O melhor da festa é esperar por ela.''
Ou: ''Cuidado com seus desejos.''
Não pelo fato de conseguir o que quer...
mas pelo fato de não querer mais depois de conseguir.
Então, a lição de Lacan é:
Viver de desejos não traz a felicidade.
O verdadeiro significado de ser humano...
é a luta para viver por idéias e ideais.
E não medir a vida...
pelo que obtiveram em termos de desejos...
mas pelos momentos de integridade, compaixão, racionalidade...
e até auto-sacrifício.
Porque no final...
a única forma de medir o significado de nossas vidas...
é valorizando a vida dos outros.
Muito bem, até segunda.
Desculpe se cheguei tarde.
Sabe, aconteceu uma coisa.
Sempre acontece, Berlin.
Sei que não estou indo bem.
E como diz o clichê...
Sou capaz de qualquer coisa para passar.
Qualquer coisa?
Qualquer...
coisa.
Tudo bem, Berlin.
Terá uma nota excelente...
se você...
estudar.
A assistente copiou os comentários de rádio e tevê do governador.
Veja este exemplo:
''Jornalista: Governador, não acha que...
''3 execuções numa semana é demais?''
''Governador: Devemos trazê-los, amarrá-los e mandar brasa.''
O governador não esqueceu o palavreado universitário.
Por que não participará do debate?
Por visual. Seu traseiro é mais bonito.
-Não havia percebido. -Eu sei.
Não foi isso o que quis dizer.
Marquei algumas coisas.
Ele vai usar de sabedoria despretensiosa.
''A pena de morte é lei de Deus'', ''Olho por olho'', etc.
Limite-se a fatos racionais, e cuidado com o ego.
Não dê uma impressão tipo:
''Detesto autoridades porque todas usam chapelão...
''e nenhuma delas lê The New Yorker.''
Algo mais?
Á noite, receberei estatísticas da Anistia.
Leve-as à festa de Greer.
Tenho de corrigir uns trabalhos.
-Se estiver de ressaca amanhã... -Caio fora.
10:00 da manhã.
-Novinho em folha! -Novinho!
Ei, Jamie. Já contou os dias no calendário?
Marquei.
1, 2, 3, 4 dias pra mamãe chegar.
Só 4 dias? Que ótimo.
Posso perguntar uma coisa? É muito importante.
Claro que pode.
Podemos comer panquecas no café da manhã?
Com melado e morango?
-Vamos ver. -E chocolate rasgadinho?
Não, é chocolate raspadinho.
-E chantili? -Chantili?
São muitos pedidos para um menino pequeno.
Por que não dorme?
-Dá um beijo no Cloud Dog, também. -Boa-noite, Cloud Dog.
Muito bem.
Durma.
Boa-noite.
-Dê comida pro peixinho. -O quê?
Volto antes da meia-noite. Esse é meu número se precisar de mim.
Se você quiser, tem frango na geladeira.
Tudo bem. Talvez coma algo mais tarde.
-Tchau. -Tchau.
Pai, deu comida pro peixinho?
Sim. Agora, durma.
Ele é o lmmanuel Kant do futebol americano.
É persistente, preciso e eficiente...
sem falar que é chato.
-Ele é chato. -Quer saber quem é chato...
leia Book of Virtues de William Bennett. É de dar sono.
Me acordem.
-John, como vai? -Onde está sua cara-metade?
Minha esposa? Na Espanha.
Outra vez? Que pena.
John, viu Alma por aí? Está procurando você.
O caso de minha esposa é um livro aberto.
lnclinação hermenêutica.
As verdades divertidas são as que alguém tenta esconder.
Esteve em Barcelona 4 vezes este ano.
Não acho que esteja tentando esconder nada.
O pai dela é embaixador.
Sim, só que a embaixada é em Madri.
A propósito, Berlin está aqui.
-Bastante furiosa. -Por quê?
Foi expulsa. Recebeu uma carta hoje.
Deu um escândalo em meu escritório.
Estão falando de mim?
Na verdade, estávamos.
Sabia que eu disse que quando foi circuncidado...
jogaram fora o pedaço errado?
Sim, ele mencionou.
-Chama-se acropóstia. -O quê?
A parte do prepúcio que jogam fora depois da circuncisão.
Acho que se chama acropóstia.
-Porra, como somos inteligentes. -Acho que vou tomar outro.
Uísque.
Você foi um babaca hoje de tarde.
Acabei de me inteirar sobre a expulsão.
lsso é um pedido de desculpa?
Não.
É mais um ajuste.
Tudo bem.
''Os poetas têm sempre em mente
''Que a morte arrebata o inocente
''O pobre sapateiro O que nada em dinheiro
''E o de desejo ardente''
''Era uma vez uma lésbica, um grande sapato
''que levou um jovem para o quarto
''Brigaram o tempo inteiro pra ver se era direito
''fazer aquilo de quatro''
Basta!
Estou acabado!
Não tenho mais.
Encerrei. Pra mim chega.
Não sou mais estudante.
Não sei se quero saber o que isso significa.
''Era uma vez uma moça chamada Berlin
''que gostava de fazer uma vez ou outra
''Não uma vez ou outra
''mas uma vez e mais outra
''e outra''
Engraçadinho?
Sim. Bem engraçadinho.
Tenho um segredo.
Mas tenho de chegar perto pra contar.
Não.
Aqui...
-Fique de longe. -...vou eu.
Mulher.
Você deve ficar...
Não estava atrás de notas.
Não acha que isso é tão...
Podemos conversar, analisar...
ponderar.
Ou você pode passar a língua por meu corpo.
Não me rejeite.
Por favor.
-Arranque a calcinha. -O quê?
Arranque fora.
Não. De costas.
De costas.
Com força.
Mais forte.
Me morde no ombro.
Obrigado pela presença, pessoal.
Não me interessa pra onde você vai. Vamos lá!
Está na hora de ir pra casa, pessoal! Boa-noite!
Não vai funcionar. É um argumento falho.
O que mudaria se achássemos um inocente à beira da execução?
Depois do novo julgamento, o governador diria pela tevê:
''Viram? O sistema funciona graças às boas pessoas da DeathWatch.''
Se tivéssemos prova incontestável de que executou inocentes...
poderíamos pedir uma moratória como no estado de lllinois.
-Está bem? -Desculpe. Sim.
Mas isso não vai acontecer.
Os mortos não servem de prova e os quase-mártires não contam.
-Entendi. -Seja racional.
E pare!
Com o quê?
De fingir que me escuta. Odeio isso.
Estão ocupados demais, fingindo que escutam o que digo.
Consigo escutar e fingir que escuto. Sou bom nisso.
-Trouxe as estatísticas? -Sim.
Não. Esqueci em casa.
Tenho uma cópia.
-Quer contar o que está acontecendo? -Nada.
Tudo.
Aconteceu uma estupidez ontem à noite.
Espero que tenha usado camisinha.
Meu Deus, David.
Era sua aluna?
Era Berlin.
Perfeito.
É perfeito.
lmagino a fofoca:
''Foi suspensa para Gale comê-la com a consciência tranqüila.
''Diferencial de poder é igual à coerção.''
Que ótimo. Você é tão fraco.
Não é minha esposa, Constance. Ainda bem.
Não é uma posição à qual aspiro. Foda-se, você!
Não foi o que quis dizer. Você está bem?
-Mesmo? -É! Vamos.
Ocorrem 1 7 mil assassinatos por ano, nos Estados Unidos.
Os 10 estados que aboliram a pena de morte...
têm uma taxa de assassinato abaixo da média nacional.
Se ele meter religião no meio, só diga que...
quase todas as denominações no país se opõem à pena de morte.
-Está escutando? -Sim.
CARA A CARA
com Alan Fruella
Tudo bem, 10 segundos.
Conte, Mac.
5, 4...
Bem-vindos outra vez ao Cara a Cara.
Continuamos nosso programa especial de 4 partes com o governador Hardin.
E debatendo com ele a questão da pena de morte...
está o co-diretor regional da DeathWatch, Prof. Gale.
Sua vez, governador.
Digo e sempre direi o mesmo.
Não gosto de assassinatos e a execução é pra acabar com isso.
E então?
A idéia de execução não detém os assassinos.
Sabe disso. Todos os estudos realizados sobre o assunto...
e foram mais de 200, o senhor os leu...
chegaram à mesma conclusão.
Talvez devesse ler a Bíblia.
Deuteromônio 19:21 . ''Olho por olho, dente por dente.''
O que Gandhi falou sobre isso?
''Com a antiga lei de olho por olho, todos ficam cegos.''
Desculpe, com todo o respeito, isso é pensamento liberal vago.
-Acredita mesmo nisso? -Claro.
lnteressante porque, num discurso da 1ª campanha, o senhor disse isso.
Ele pegou o senhor, governador. E agora?
Disse sim.
''Se você não for Liberal aos 30, não tem coração.
''Se ainda não for Liberal aos 40, não tem cabeça.''
-Esse foi Winston Churchill. -Bem observado.
Tomando outra citação como exemplo, o senhor está dizendo que:
''Uma sociedade sadia não deve medir esforços para livrar-se do mal.''
Sim, devo concordar.
-Eu disse isso, também? -Não, senhor. Este foi Hitler.
Governador, será que podemos admitir que a pena de morte...
neste país não está funcionando?
Condenamos alguém à morte por falso testemunho de expertos...
por ciência sem valor, por informantes nas penitenciárias.
O senhor sabia que o Texas tem a maior taxa de prisão per capita...
do mundo, incluindo a China?
Governador, 43 pessoas das quais autorizou a execução...
foram representadas por advogados expulsos da Ordem ou penalizados.
No momento, há 2 homens condenados à morte...
cujos advogados dormiram, durante o julgamento.
Não sou advogado.
O Tribunal de Apelações Criminais decidiu...
que isso não era razão para um novo julgamento.
Governador, o sistema é louco e falho.
E um sistema falho mata inocentes!
Tudo bem. Deixe que responda.
Está bem, vamos jogar seu jogo.
Cite o nome de um.
Cite o nome de um inocente que Texas condenou à morte em meu mandato.
Das mais ou menos 100 execuções...
São 131, se é que o senhor perdeu a conta.
-Deixe-o terminar. -OK, obrigado. Seja o que for.
Cite o nome de um. Vou escrevê-lo aqui.
Um homem que você possa provar sua inocência...
e ordeno uma moratória.
Sr. Gale?
-Já terminamos, Alan? -Nosso tempo está acabando.
Agradeço aos convidados, governador Hardin...
e ao Prof. Gale da DeathWatch.
Comerciais.
Até amanhã.
O que você disse foi:
''Avise-me quando meu ego interferir com o debate.''
-lsso é um aviso. -Não queria fazer isso.
Você protesta por 2 segundos só de pensar num debate na tevê.
-O que quer dizer? -DeathWatch sofre...
com sua ansiedade por acusar as autoridades...
por provar publicamente que Gale é mais vivo do que as autoridades.
Trabalhe sem um público. Tente conseguir doações.
Você já selou envelopes?
-Sr. Gale? -O governador foi pra lá.
Ramirez. Polícia de Austin. Este é o oficial Hasermann.
Agora é crime debater com o governador?
Não, senhor. Estupro, sim.
Tinha marcas de mordidas...
Gale, o tempo acabou.
...manchas roxas, as roupas rasgadas.
Encontraram minha pele sob as unhas dela.
Parecia haver sido estupro.
Depois, retirou as acusações e se mudou...
ficou parecendo que eu era culpado...
e estava traumatizada pra encarar julgamento.
Minha esposa leu isso no aeroporto, pensando onde eu estava.
Por que não fui lá pegá-la.
Levei quase 2 semanas pra sair sob fiança.
E a estudante, Berlin? Por que acha que ela fez isso?
Para ridicularizar a autoridade.
Para mostrar às autoridades que era mais esperta.
Vingança de estudante universitária. Sei lá.
-Sabe onde posso encontrá-la? -Não.
No 1° ano aqui, recebi um cartão postal de São Francisco.
Assinado: ''A estudante que era capaz de qualquer coisa.''
Ela disse algo mais?
''Não pode imaginar como me sinto mal.''
-Rápido, Gale. -O tempo está acabando.
Você imagina a mulher deixá-lo mofar na cadeia por 2 semanas?
Quem pode culpá-la?
Peça o endereço de Berlin na universidade.
Não acha que está dizendo a verdade?
-Sobre o caso de Berlin? -Sobre tudo.
Quem sabe? De qualquer forma, não há uma verdade, só pontos de vista.
Se diz que não há verdade, afirma que é verdade que não há verdade.
É uma contradição lógica.
Está ensaiando uma medalha de honra ao mérito?
Em caso de estupro, acusação é o mesmo que condenação.
Gruda feito chiclete.
-É uma metáfora interessante. -Na verdade, é uma símile.
Acho que está dizendo a verdade.
Descobriu isso no lobby da prisão?
É só minha opinião.
3 tribunais o condenaram.
Pra mim é suficiente.
2° DlA
É 330... O quê?
7.
3303.
3305.
3307. Logo ali.
Nossa, veja a placa.
DAVlD GALE - CASA DA MORTE E MUSEU
VEJA ONDE TUDO ACONTECEU!
Oi. Sou Bitsey Bloom. Este é Zack Stemmons.
Quer fazer o tour?
São U$20 por pessoa.
Ganham um pacote de 5 fotos com a reconstituição do crime.
-OK. -Têm de pagar primeiro.
Tudo bem.
Eu pago.
Têm de assinar o livro. Não precisa ser seus nomes reais.
Diz que estão aqui para pesquisar crimes violentos.
É exigência do estado pois é sem fins lucrativos.
Peguem as fotos da reconstituição.
Seria bom se pudessem dividir um pacote.
Os putos que imprimem pra mim me exploraram.
Essa sou eu. Meu namorado tirou a foto.
Também temos um vídeo.
É U$50 porque podem ver meus seios.
A versão sem os seios custa U$35.
-Muitas pessoas fazem o tour? -Agora, nem tantas.
Pensávamos que haveria mais gente esta semana, devido à execução.
Não se importa de morar aqui?
É melhor do que morar com os idiotas dos meus pais.
Começa aqui.
Ela o deixava dormir aqui, às vezes.
Ele estava sempre bêbado.
Exibição número 1 .
Ele tomava uísque religiosamente.
O restante está na cozinha.
Aqui está a número 2.
Aqui era onde estava o tripé.
Meu namorado pegou emprestado o que mostramos pras pessoas.
Nunca encontraram a câmera, fotos, vídeo, nada.
Gale deve ter enterrado tudo.
Esses assassinos seriais tiram fotos para depois tocar punheta.
Ele não é bem um assassino serial.
Tanto faz.
Ela estava nua, bem ali.
O cara que mede o relógio da luz a viu pela porta.
Gale a algemou, selou a boca da vítima...
e daí, colocou na cabeça um saco lacrado com durex.
Usou luvas de borracha para não deixar marcas digitais.
Encontraram cola da fita adesiva nas luvas.
Pedimos às pessoas que não toquem em nada.
A parte repugnante foi quando encontraram a chave das algemas.
Já sabemos.
Espere. O quê? Onde estava?
No estômago dela, cara.
Gale a fez engolir a chave antes de colocar o saco.
Esses são os fatos principais.
Têm alguma pergunta?
Ainda sinto cheiro de cigarro.
É o churrasco!
Você imagina?
A chave estava no estômago dela.
Que frieza.
-Zack? -O quê?
Não é o caubói da parada?
A mesma caminhonete.
Estranha coincidência?
Coincidências são sempre estranhas. Por isso, são coincidências.
Segredo.
Está bem. Segredo.
Constance foi assassinada pelo chamado Método Securitate.
A pessoa é algemada, forçada a engolir a chave...
a boca selada com fita, um saco lacrado na cabeça...
e abandonada para morrer.
A Securitate fez isso com os romenos...
que não delatavam ou confessavam.
Ás vezes, rasgavam o saco para dar outra oportunidade.
Do contrário, a pessoa morria...
sabendo que a chave de sua liberdade estava dentro dela o tempo todo.
É um método barato, porém, eficaz.
O problema é que...
uma vez mencionei o método num artigo que escrevi.
A promotoria nunca soube disso.
-Alguém tramou contra você. -É mais do que isso.
Havia um tripé.
Certo.
Em direção ao corpo.
-Posso continuar anotando? -Pode.
O tripé não tinha impressões digitais.
O que significa que alguém levou o tripé lá, ajeitou...
limpou as digitais e saiu.
Por quê?
É como se quisessem que eu soubesse que alguém...
é a prova do que aconteceu naquela tarde.
Como se quisessem que eu morresse...
sabendo que a chave de minha liberdade está lá fora.
Talvez seja paranóia sua.
Eu era o líder ativista contra a pena de morte no estado.
Agora, serei executado! Não parece um tanto estranho?
Tem idéia de quem seja?
Não, mas tenho alguém investigando.
Alguém em quem confio para provar minha inocência.
Belyeu contratou um detetive?
Uma jornalista.
Ela tem de me ajudar.
-Você sabe que sou inocente. -Não.
Não sei, não.
Me coloque nos ombros, papai.
OK, quem é seu herói?
-Vai pegar Cloud Dog. -Ei, Cloud Dog!
Me ligue quando chegar.
Será possível sobreviver a uma separação provisória?
Não é o oposto de tentar resolver as coisas?
Não.
Entre, fofinho.
-Tchau, bacurau. -Até mais tarde, amizade.
-Fique calmo, Paulo. -Tudo bem, Araquém.
Chegue pra lá.
-Escute. -Mandei um e-mail pra você.
-Um e-mail? -Leia.
Venha, fofinho.
Leia.
Quero o divórcio.
melhor para todos
questões de custódia
P.S. Coloquei a casa à venda.
Poderia, ao menos, esconder a garrafa.
E aí?
Oficialmente, você está de licença?
Extra oficialmente, querem que você saia.
O resultado foi 4 contra 2.
Qual foi o voto de Ross?
Não posso...
Contra você.
E você?
A seu favor.
E contra minha política.
VENDE-SE
REGRAS DA PlSClNA AVlSO! NÃO HÁ SALVA-VlDAS!
Por favor.
Senhora, atención.
Sou David Gale.
Já liguei antes, entende?
Pode...
Por favor.
O quê? Deixe pra lá.
Poderia chamar Sharon Gale?
Sim, Srta. Gale!
Alô?
Queria ouvir sua opinião a respeito.
Olhe, Prof. Gale...
Poderia fazer como outros e alegar contenção de despesas...
dizer que precisa publicar mais, que preciso contratar minorias.
Seja lá o que for.
Puros pretextos.
Seu currículo é brilhante.
Você é uma voz autêntica e de valor, no sistema desprovido de valores...
e capitalista no qual trabalhamos, você vale ouro.
Poxa, não é nem o alcoolismo.
Seria muito legal ter um professor que não tomasse Prozac.
Mas para ser franco, se fosse contratar você...
para os membros do conselho, os ex-alunos...
e qualquer calouro chegado a fofocas...
eu estaria contratando um estuprador.
Ela retirou as acusações.
As pessoas diriam que você teve um bom advogado.
Eu era inocente.
Você não entende, né?
Você não é politicamente correto.
Bem-vindo ao clube.
Sócrates foi condenado à morte.
Aposto que não sabia. Foi condenado à morte.
Mas a lei de Atenas deixava os condenados...
proporem um tipo de castigo.
Não é uma ótima idéia?
Onde estão os atenienses quando precisamos deles?
Então, Sócrates...
E ele era feio. Havia mencionado essa parte?
Mencionei que Sócrates era feio?
Sócrates era feio, Platão era gordo e Aristóteles, fresco pra se vestir.
Então, Sócrates propôs essa idéia.
Ele disse: ''E se eu pagar uma multa, em vez de morrer?''
Ele sugeriu uma multa.
Tudo o que tem de fazer para viver é propor uma...
forma de punição.
Sabe quanto sugeriu? 30 paus!
Faz sentido? 30 paus.
Era 30 mina. Era a moeda da época.
Bem, minae.
É plural. Minae.
30 paus!
30 moedas de prata.
Os juízes ficaram tão putos que a maioria votou por pena de morte...
mais do que os que o tinham condenado.
Não faz sentido.
30 moedas de prata.
lgual a Judas.
O que beijou Jesus...
também era fresco pra se vestir.
Sem completar um programa de tratamento de alcoólatras...
pode esquecer o direito de visitas.
Terá sorte se receber um cartão de Natal.
lsso se houver uma audiência sobre a custódia.
O que quer dizer?
Se sua mulher convencer o tribunal espanhol...
que você representa um perigo pra criança, nunca mais o verá.
Ele tem de voltar pra casa. Tem de voltar.
Pete, dá pra servir outra?
Estou bem.
Então, vou ter de buscá-lo.
A Europa não é como o México, David. Eles têm fronteiras verdadeiras.
Talvez consiga entrar, mas sair com uma criança de 6 anos?
São outros 500.
Quer ver Jamie outra vez?
-Então, dê um jeito na vida. -Estou bem.
Rapidinho.
Quem quer começar?
Oi, meu nome é David...
e sou alcoólatra.
Então, Sr. Gale...
diga 3 qualidades...
que acha que tenha...
para ser gerente da Radio Shed.
3.
OK.
Desculpe.
Desculpe. Bem-vindo.
Obrigado.
-Parece bem. -Me sinto bem.
Você precisa ver algo.
O caso de Betty Sue Johnson foi adiado.
A execução será no dia 8.
Esta noite, tenho de ligar pra Washington.
Se o diretor oferecer os fundos de emergência...
Terá pena comutada e provará que o sistema é bom.
Mas salvarei uma vida.
Onde se machucou?
Arrumando a casa.
Seu caubói a está tratando mal?
Lá está ele.
Dusty, ela sempre convida você pra trabalhar?
OK, me conte a história dela.
Foi condenada aos 1 7.
Quero muito trabalhar nesse caso. Ela se expressa tão bem.
Quem ela matou?
Ela será o símbolo da pena de morte.
Constance, quem ela matou?
Um tira.
Você está louca.
Ela não somente está alucinada...
mas é uma doente mental, uma louca varrida!
1 7 anos.
Segundo a lei, 4 anos antes de poder beber cerveja.
Mas ela matou um tira, Constance.
-Você vai ajudar? -Claro.
Você está com febre.
Como vai? Que bom ver...
lnjeção de cafeína. Fazemos entrega.
-Oi, David. -Oi, pessoal.
Olá. lsso é que é serviço. Obrigado.
De nada. Latte é o da esquerda, pra você, John.
-Mocha. -Obrigada.
-Ela está falando com Washington. -Sinclair, novo diretor nacional.
Acho que conseguimos um programa religioso, tevê a cabo.
Tevê a cabo é uma boa. Preciso ir agora.
Concordo que o 1° comunicado à imprensa enfoque a juventude dela.
Mandarei investigar a competência dos advogados.
Embora ache que essa apelação já esteja esgotada.
-Veja que recursos... -David vai.
Já ia esquecendo. Gale não está por aí, está?
-Não. -Ótimo. É melhor que seja assim.
A ligação dele com a DeathWatch acabou.
Só faltaria esse caso de estupro nos prejudicar.
Esses caras não ficam sóbrios por muito tempo.
Falo sério, Constance.
Não permita que entre no escritório. Entendo que vocês dois...
David!
Sharon, atende o telefone. Estou implorando.
Ele é meu filho, tá?
Ele é meu filho também e quero falar com ele.
Você não deixou... Alô?
Jamie, é você?
Ei, filhote.
Estou com tantas saudades. É o papai.
Jamie, espere. Não desligue!
Droga!
Porra!
Você me assustou.
Meu carneiro precisa de uma manjedoura.
Uma manjedoura.
Meu carneiro precisa de uma manjedoura.
Você está bem?
Bebi e me machuquei.
Entre.
Sabe por que São Judas é o padroeiro das causas perdidas?
Porque se chamava Judas.
Judas! Houve 2 Judas.
O Judae, que era santo, e o outro...
Judas lscariotes, que era o cara mau.
Ele foi quem traiu Jesus e tentou beijá-lo.
Nos tempos medievais, ninguém rezava ao bom Judas...
por medo de que o mau Judas interferisse.
Por isso, ninguém pedia nada a ele...
a não ser em caso de desespero.
É isso. E, depois, mudaram o nome dele.
Suas cartas estão voando.
Merda.
Você é o médico? O que há com ela?
Ela vai ficar bem.
-Como sabe? -Acalme-se.
Ela estava abrindo a correspondência e caiu. Não sei o que aconteceu.
-Por favor, tem um médico aqui? -Espere aqui.
-Tenho de ir com ela! -Controle-se, professor!
Quer ser preso outra vez?
Como sabe quem sou?
Vejo as notícias. Agora, espere ali.
-Como vai? -Bem. Como está Constance?
Dormindo.
Um paciente com leucemia é...
muito suscetível a estresse...
O quê?
A doença de Constance requer um certo grau de regularidade.
Constance tem leucemia?
Não sabia?
Espere.
Não, não sabia.
É engraçado como podemos ser egoístas, não é?
Ao saber que Constance ia morrer, fiquei com tanta raiva dela.
Pensei: ''Como pode fazer isso comigo?
''Você sabe que pra mim é difícil precisar das pessoas.''
Por que ela não lhe contou?
Ela disse que estava muito ocupada.
Acho que como estava à beira da morte...
queria salvar outras pessoas...
Essa foi a vida dela.
Hoje, o mundo é um lugar melhor por causa de Constance.
É uma coisa pequena, mas difícil.
Vamos. Então, o que conseguiu?
Falei com o promotor de Austin. Belyeu é um incompetente.
Na verdade, usou a expressão: ''Ele é pena e prosa pura.''
-Foi suspenso 2 vezes. -O quê?
Ferrou a determinação da pena.
Poderia haver tido a pena atenuada para prisão perpétua.
Teria conseguido defesa gratuita...
de excelentes advogados no país...
mas Gale não abriu mão dele durante a apelação, em que, a propósito...
Belyeu continuou estragando tudo.
Então, Belyeu é uma piada. Ótimo.
-Algo mais? -Nada sobre Berlin.
Vamos pegar a grana hoje à noite em Houston.
-Houston? -Foi isso o que o escritório disse.
-A luz acendeu 2 vezes... -Vamos.
Puxa, nunca pensei que U$1 milhão pesasse tanto.
-São U$500 mil. -Mesmo assim é pesado.
Mas U$1 milhão impressiona mais em nossa...
Desculpe, sua história. U$1 milhão.
-Espere. U$1 milhão em dinheiro. -Relaxe, Zack. É só dinheiro.
Então, você vem?
Como?
Você quer entrar?
Por favor.
O quê? Achei que se interessasse por caras com grana.
Zack?
-O quê? -A porta está aberta.
Talvez a arrumadeira esqueceu aberta.
Olhe.
Temos de ligar para alguém.
Espere.
-O que é isso? -Não sei.
lsso não cheira bem.
-Vou olhar no banheiro. -Não, Bitsey.
Espere aí.
-Bitsey! -O quê?
-Zack, talvez houvesse digitais. -Veja.
PARA BlTSEY BLOOM
Não perguntaram por você na recepção.
As chaves são diferentes. O motel tem chaves mestras.
-O que você disse a ela? -Que seu namorado é ciumento.
-E o vídeo cassete? -Ela não perguntou.
Acho que ela supôs que tinha a ver com os ciúmes de seu namorado.
Acha mesmo que não devemos chamar os tiras?
Quem entrou aqui sem chave...
em plena luz do dia, foi esperto...
e não deixou digitais. Tenho o controle. Tome.
Tem certeza de que quer ver o que está aqui?
Tente o canal 3.
Espero que não seja o que estou pensando.
Meu Deus.
-Essa é ela? -É.
Belyeu disse para levarmos a fita de manhã cedinho.
Ele também disse que tinha razão de não haver chamado a polícia.
Você vai ficar bem?
3° DlA
Talvez ele mereça isso.
Tem muita gente louca nesse mundo...
e se cometeram erros, foram condenados...
Tudo bem, digamos que Gale disse a verdade.
Talvez alguém da direita montou tudo...
bolou o assassinato perfeito.
Por que alguém enviaria provas a uma jornalista...
horas antes da vitória?
-Não faz sentido. -Não, é perfeito.
Essa pessoa sabe que é difícil conseguir outro julgamento no Texas.
Sabe que a revista não pode dar ao caso...
suficiente publicidade antes da execução.
Teríamos de informar a um jornal ou tevê. lsso não vai acontecer.
Mas o importante é que sabem que vou contar a Gale hoje.
E daí?
E se o assassinato de Constance fosse um meio de acabar com Gale?
Para se livrar dele e os ativistas parecerem loucos.
Claro que ele se identifica com os assassinos. É um deles.
Garantem que esperará 6 anos pela execução...
por um crime brutal e, depois, permitem que morra.
Morra, sabendo que todos se lembrarão dele com asco.
Destroem sua vida, trabalho, memória. E o fazem ver tudo.
É muito ódio.
Então, por que se desabafar?
O ódio não tem graça se ficar guardado.
-Temos companhia. -Quem? O caubói?
E está dirigindo mal.
-Deve achar que somos idiotas. -Ele está ganhando?
-Não. Está lá atrás. -Anote a placa.
-Desculpe. -Deu a volta.
O que esse cara quer?
Certo. Bobbi, tire uma cópia da fita de vídeo...
e traga a original para a Srta. Bloom quando terminar.
Tem razão de não haver visto o vídeo 2 vezes.
-Não pude dormir depois. -Entendo.
Sempre digo que não tenho mais medo da morte...
do que de um presbiteriano no Dia das Mães.
Mas vendo a fita, tinha de me convencer...
para poder continuar: ''Aquela não era Constance.''
lnfelizmente, outros podem alegar o mesmo.
Mas foi na cozinha dela. Na casa dela.
Mas hoje abriga os Loucos S.A.
Qualquer um poderia ter gravado aquela fita com U$20...
e uma certa tolerância a vulgaridades.
-Com isso conseguiremos o adiamento? -Nós?
Não sou marinheiro de 1ª viagem, Srta. Bloom.
Digo que há um processo judicial.
E amanhã às 18:00, esse processo vai ser cumprido.
-Está tudo aqui, Sr. Belyeu. -Obrigado, Aaron.
Para piorar a situação, sua própria credibilidade...
-pode ser questionada. -Por quê?
Vem confraternizando com o condenado.
-O quê? -Perante o tribunal...
ele é o principal suspeito de haver lhe enviado a fita.
Ele é convincente. Você é de outro estado.
A situação não é boa.
Sr. Belyeu, alguém colocou a fita em meu quarto.
É um fato que não temos como provar.
-Obrigado, Bobbi. -Obrigada.
Não vamos comemorar a derrota e ler um livro de Kafka.
Talvez encontremos um juiz condescendente.
Vou dar entrada em 1 hora.
-Vai ver Gale? -Vou.
Bem. Ligo, mais tarde, pra você no motel com as novidades.
Meu casaco. Droga.
-O quê? -Você o viu?
-Quem? -O caubói.
Onde ele estava?
Ele está no saguão! Veja onde estacionou. Siga-o.
Anote a placa. Descubra quem é ele.
Não estrague tudo. É importante.
-Como você vai pra prisão? -De táxi.
Porra!
Você não está sendo sincero.
Eu saí do escritório de Belyeu e o cara estava no saguão!
Acalme-se.
A visitante deve permanecer sentada.
Você deveria se sentar.
O nome dele é Dusty Wright.
Ele foi o diretor da DeathWatch antes de Constance.
Ele bota a boca no trombone.
É um fanático que pensa...
que um bom protesto termina em tumulto e prisões.
A DeathWatch o demitiu porque esmurrou alguém num comício.
Mas Constance o manteve na organização.
Ele a adorava. Eram muito unidos. Muito mesmo.
Ele testemunhou em meu julgamento.
Para apoiá-lo ou para opor-se à pena de morte?
-Testemunhou contra mim. -Contra você?
Testemunhou sobre a bebida.
A bebida é um fator mitigante em casos de pena de morte.
Sempre quis pensar que ele fez isso...
para me ajudar a pegar uma pena reduzida.
No fundo, acho que acredita que a matei.
Dusty se deixa levar, facilmente, pelo ódio.
Talvez odiasse você porque você estava com Constance.
-Eu não estava com Constance. -Seu sêmen foi encontrado nela.
Eu sei. É um pouco mais complicado.
Respeito à vida não faz distinção.
Quando você mata alguém, rouba sua família.
Não somente de um ente querido, mas também de sua humanidade.
Enrijece o coração da família com ódio...
você rouba dela o poder de objetividade civilizada...
os condena à sede de vingança.
É algo horrível e cruel.
Mas ceder a esse ódio nunca será a solução.
O dano estará feito.
E mesmo depois da vingança, continuamos sedentos.
Saímos da casa da morte dizendo que a injeção letal...
foi boa demais para o condenado.
No final, uma sociedade civilizada deve viver com a dura verdade.
Quem busca vingança cava duas sepulturas.
Os familiares de Betty Sue já saíram.
Obrigada, Dusty.
Olha só esses perdedores.
Caipiras, traficantes, viciados, esquizofrênicos!
São assassinos! Quem se importa se morrerem?
Quem se importa com o ciclo vicioso?
Você foi à reunião que tinha hoje?
Sim, mas tenho de encontrar alguém que pregue menos sermões.
Tomou seu remédio?
Se sente melhor?
Conhece os estágios de Kübler-Ross?
Pelos quais o doente terminal passa?
Raiva. Negação.
Negociação.
-Depressão. -Depressão. Aceitação.
-Em qual você está? -Negação.
A negação é boa. É um bom estágio.
A idéia em si de haver um processo me cansa.
Não estou pronta para assumir a morte.
Admirar tapetes de grama...
dizer às pessoas para aproveitarem cada momento.
Consertar relacionamentos.
Confessar arrependimentos.
-O quê? Não tem arrependimentos? -Não.
Puxa.
Retiro o que disse.
-Gostaria de ter um filho. -Eu também.
-Desculpe, David. -Não.
Gostaria de haver arriscado mais.
E não transei muito.
-Deveria ter transado mais. -É mesmo?
Quantos casos você teve?
lncluindo a faculdade?
lncluindo a faculdade.
Realmente, o sexo... Não é tudo o que dizem que é.
É supervalorizado.
Deveria haver transado mais.
Se esforça tanto para não ser vista como objeto sexual.
E, de repente, ninguém percebe que você existe.
Eu percebo.
Quer arredondar pra 5?
Completar a mão?
O quê? Por piedade?
Não, obrigada.
Não seria por piedade.
-Você está bem? -Sim, não se preocupe.
Não, está bom.
Só fale comigo. Deixe-me escutar sua voz.
Estou aqui. Estou tão feliz.
Me abrace forte. Meu Deus, estou tão assustada.
-Tudo bem. -Não, não pare. Só...
-Não tire, por favor. -Está bem.
Preciso sentir você dentro de mim.
Estou aqui.
Estou tão cansada.
Tão cansada de estar sozinha.
Eu sei. Estou aqui.
Me ajude. Por favor.
Faça tudo desaparecer.
Estou aqui.
Não vou a nenhum lugar.
-Posso ajudar? -Não.
Vou embora. Desculpe. Obrigado.
Foi Dusty.
Ele tinha motivo. Conhecia vocês 2. Foi visitá-la de manhã.
Se pudesse ter certeza...
não estaríamos aqui conversando.
Por isso, preciso de você. Por isso, escolhi você.
-Já lhe contei tudo. -Mas ainda não sei.
-Preciso de mais tempo. -Vai encontrar tempo.
-Deveria ter feito isso antes. -Você não está aqui pra me salvar.
Está aqui para limpar minha memória perante meu filho.
É isso que quero.
Vai deixar que matem você?
Bitsey, passamos a vida tentando deter a morte.
Comendo, inventando, amando...
rezando, brigando...
matando.
Mas o que realmente sabemos sobre a morte?
Só que não tem volta.
Mas chega uma hora na vida...
um momento...
em que a mente subsiste aos desejos...
às obsessões.
Quando os hábitos...
sobrevivem aos sonhos.
E quando os fracassos...
Talvez a morte seja uma dádiva.
-Quem sabe. -Acabou.
Vamos, Gale.
Só posso dizer que amanhã, a essa hora, estarei morto.
Sei quando...
mas não sei por quê.
Você tem 24 horas para descobrir.
Tchau, Bitsey.
-Srta. Bloom? -Sim.
Venho trazer seu casaco. Está esfriando.
Alguma notícia do homem que trouxe a fita?
Não. E sobre a apelação?
Negada. A fita foi entregue a um juiz federal há duas horas.
Agora, essa fita é um fragmento.
Pode ser que essa pessoa tenha outras cenas repugnantes.
É melhor não sair agora.
Fique perto do quarto de motel.
-Como está David? -Forte.
Vai ser uma noite difícil.
Diz pra ele que vou cuidar de tudo.
-Digo sobre o filho dele. -Digo, sim.
Vai ficar para a execução?
Então, até amanhã. Tenham cuidado.
Dusty e Constance eram amigos?
Sim. Aqueles dois eram unha e carne.
-Amantes? -Epa.
Você está cutucando a onça com vara curta.
Boatos. Nada mais.
Boa-noite.
4° DlA
Acorde! Você jogou a toalha no chão?
O quê?
Essa toalha estava no chão.
-Você jogou no chão? -Acho que sim. E daí? É um motel.
-Faria isso em casa? -Não.
Não estamos num hotel 5 estrelas.
Vamos, traga a tevê. Vamos levá-la.
Do que está falando? Aonde vamos?
-Para Austin. Traga a tevê. -Está bem.
Espere.
-Quer ganhar U$100? -U$100? Como?
Vamos reexaminar a cena do crime.
Coloque a tevê na cama, Zack.
Durante 1 hora, quero que faça o que eu disser...
quando eu disser. Se disser: ''Pule'', você pula.
-Quer que eu pule? -É uma força de expressão.
-O namorado trouxe o tripé de volta. -Não é mais meu namorado.
-Ainda tem a câmera? -Tenho.
-Ótimo. Vá pegar. -Tem de pagar primeiro.
Zack, dê o dinheiro a ela.
Dá pra tirar aquela coisa do balcão?
Perto do abajur. lsso, obrigado.
-Ponha as luvas no escorredor. -Não tenho um escorredor de pratos.
Zack, dá pra você...
Vire as luvas do avesso.
Coloque a fita adesiva no chão.
Perto do fogão.
Dá pra você... Qual é o seu nome?
Pode me chamar de Nico.
Nico, deite-se virada para o armário.
Nós imaginamos essa parte.
-Zack, ajeite-a. -OK.
Chegue para cá.
-lsso. -Agora para frente.
lsso. De lado.
Certo. A perna de cima um pouco para fora.
lsso.
Agora, veja isto.
Ele mexe o pé.
Percebi isso no motel.
Ela mexe o pé de propósito.
Depois, fica imóvel.
Fica imóvel por mais 15 segundos.
E, aí, começa a se debater.
Não tem sentido. Se tivesse sido um assassinato...
se debateria e, depois, ficaria imóvel. Estaria morta.
Talvez, estivesse fingindo. Esperando que ele fosse embora.
Ou...
-Tem um saco para ela. -Estamos passando dos limites.
Eu faço.
Obrigado, Bobbi.
Departamento de Execução do Supremo Tribunal autorizou.
Dê as chaves para Zack e fique perto do tripé.
Espere 3 minutos antes de tirar o saco.
Não sei se vai dar certo. É muito perigoso.
3 minutos completos. Fique lá com ela.
Marque no relógio.
-22 segundos. -Ela não deveria fazer isso!
Oh, meu Deus.
lsso não é legal!
Chega de experiências, tá? Só diga o que está acontecendo.
-Você está bem? -Ela se matou.
Usou as luvas para não sair digitais na fita ou no saco de lixo.
Daí, colocou as luvas no escorredor de pratos.
Só que, de cabeça para baixo e do avesso. Mania de dona de casa.
Um assassino teria jogado as luvas pro lado...
como você fez com a toalha na porra do motel.
É, talvez.
-Mas para que as algemas? -Me confundiu. Mas precisava delas.
Ela sabia que tentaria arrancar o saco instintivamente.
E engoliu a chave para não ter meios de acessá-la.
Ela se assegurou que não teria saída.
Por que não se enforcou, tomou remédio? Por que tirou a roupa?
-Por que não simular um assassinato? -Não sei. Foi tão bem calculado.
Estava algemada e com a boca tapada.
As luvas. A porra do tripé.
Por que fingir a própria morte? Não faz sentido.
A mulher era uma ativista fervorosa.
Por que prejudicar um inocente?
-Por que mandar Gale pra prisão... -O quê?
Ela tinha de saber que culpariam um inocente.
Meu Deus, Zack.
É isso.
É por isso! Para provar que isso acontece!
Para ter prova absoluta de que o sistema condena inocentes.
-Você está brincando! -Não.
Ela pensava assim.
Pense nisso! Esta mulher viveu pela DeathWatch!
Se for morrer mesmo, porque não morrer por isso?
É por isso que o tripé estava aqui. Para gravar a prova incontestável!
Por isso, nos mandaram o vídeo!
Uma mulher morta pôs a fita no quarto?
Não, claro que não. Ela precisava de ajuda.
Alguém que guardasse a fita e a liberasse.
Alguém dedicado à causa. Alguém em quem confiasse.
Que lixo. Esse cara é um louco.
Dusty bota a boca no trombone.
Um fanático com muitas causas.
O plano original talvez fosse para Dusty...
liberar a fita depois da condenação de Gale.
Depois de, mais ou menos, um ano.
lsso o obrigaria a ficar sóbrio, retomar sua dignidade.
Então, Dusty Wright está sentado, esperando.
E ele é o único que sabe sobre a fita.
Daí, Dusty começa a pensar que uma execução errônea...
politicamente vale mais do que uma salvação de última hora.
Porque salvar alguém na última hora provaria que o sistema funciona.
Quase-mártires não contam.
Dusty pensa: ''O que é um assassinato se pode salvar milhares de vidas?''
Então, libera a versão completa depois da execução.
Ou seja, ele deve ter o original.
-Que horas são? -4:50.
Bitsey, por Deus.
Quero conversar com você sobre a fita.
Não. Me encontre, em 15 minutos, no posto de gasolina.
Não desgrude do telefone.
Ligue e deixe tocar uma vez, quando vir a caminhonete.
-Corra para dentro do mato. -Eu sei. Vá.
-Para dentro do mato, Zack. -Vá!
Merda.
Hoje, os detalhes da última refeição de Gale foram liberados...
...e incluíram panquecas com melado...
Todas as execuções do Texas ocorrem às 18:00.
4 panquecas! Melado de bordo!
...morangos frescos...
...após dizer as últimas palavras, a injeção será aplicada.
Morangos grandes e frescos!
...tiopental sódico usado como sedativo.
Creme chantili.
...faz a pessoa dormir...
brometo de pancurônio...
para paralisar o diafragma e os pulmões.
Cloreto de potássio para parar o coração.
Porção extra de chocolate raspadinho.
...e chocolate raspadinho.
O custo total do coquetel de drogas para o Texas...
é de aproximadamente U$86,08 por execução.
MORTO!
Vagões!
-De que você sente mais falta? -Comida.
...falar na língua de cavalo?
Merda. Não.
Droga!
Vamos lá, caubói, cadê você?
Às 20.:30, checamos o hotel seguinte na lista.
Depressa.
Vamos lá.
Merda!
Pronto?
-Porra! -Ele não apareceu! Vamos!
Por favor, Bitsey, venha!
Ligue para todo mundo!
Pro governador, o carcereiro, Nova lorque, o Supremo Tribunal!
-Falta quanto? -Oito minutos...
-talvez mais. -Vamos conseguir.
-Você consegue. -Vá!
Hora da ducha. Vá.
MOTOR
Meu Deus.
Dê-me tempo.
...no engavetamento na...
Dê-me o tempo necessário!
Oh, não. Justo agora.
Tinha de ser agora.
Merda!
Porra!
E AS VÍTlMAS
SlM
Fim às execuções!
Saia do meu lugar, entendeu?
A distância está boa?
Um, dois...
E a luz?
-Um brilho. Bem aí. -Sim?
Acho que vai estar, às 8:00, no Larry King Live.
Me passe o pó compacto?
Pesquisas de opinião do fim de semana...
mostram que 66% dos americanos...
são a favor da pena de morte.
Filme os protestantes.
Você pode ver que estão igualmente representados.
Cerca de 50% são a favor e 50%, contra a pena de morte.
Fora, fora, fora David Gale, chegou sua hora!
Quando Caim matou Abel, Deus o rejeitou. Não o matou.
Ele estuprou e matou a pobre moça. Acho que deve morrer.
Assassinos!
SALVEM DAVlD GALE
Disseram na tevê que ele a estuprou e depois a estrangulou.
Acho que ele merece morrer.
Eles espetam aquela coisa no braço dele e ele dorme.
Na minha opinião, deveriam usar uma boa picareta.
UNlDADE DE HUNTSVlLLE
Vocês são os assassinos!
Ele deve morrer.
Uma espetadela com a agulha...
QUE DEUS NOS PERDOE
O estado do Texas executou David Gale.
Foi declarado morto às 18:12...
amarrado à maca às 18:02.
O anúncio oficial da morte de David Gale...
...foi às 18:12.
Texas executou David...
...Gale declarado...
...morto às 18:12...
Morte declarada às 18:12, na Walls Prison, em Huntsville.
Não houve declaração final.
Como não houve a presença de familiares da vítima...
não haverá declaração de parte da família da vítima.
Até agora, o que sabemos é que, ontem à noite...
A News Magazine colocou no website um vídeo obtido...
-pela repórter Bitsey Bloom. -A filmagem parece mostrar...
...Constance Harraway se suicidando.
Bloom informa que recebeu a fita na manhã de sexta-feira num motel...
em Huntsville, onde esteve hospedada...
durante a última entrevista de Gale.
A fita estava na posse do...
antigo funcionário da DeathWatch, Dustin Emil Wright.
Como se pode ver, a polícia entrou e saiu de sua cabana...
a manhã toda, procurando pistas de seu paradeiro.
Desde a condenação em 1994...
...estava no corredor da morte, até a execução.
Os negros e latinos são 5 vezes mais propensos...
do que brancos à execução.
Fanático do movimento para acabar com a pena...
Está tudo aí?
...à procura de Dustin Wright.
Parece que Wright reteve a fita para provar...
...um ponto de vista político sobre possíveis...
erros em casos de pena de morte.
O passaporte e o bilhete também.
Dana, o que todos aqui pedem...
É uma tragédia terrível. Haverá uma investigação.
Asseguro que este homem, Dusty, será preso e levado à justiça.
Justiça, por Deus! Desde o início do mundo...
O povo do Texas não se detém.
Apoiamos a pena de morte...
porque funciona. Não se pode culpar o sistema pelos atos...
de um demente movido por vingança pessoal.
Pessoas foram executadas em nome da justiça.
Não joguemos fora o cesto por uma laranja estragada, pessoal.
Claro, a grande ironia é que David Gale...
...homem que, inconscientemente, se tornou mártir...
...possa conseguir na morte o que lutou para ter...
...mas não pôde obter em vida.
De Bastrop, Texas, A.J. Roberts.
Acabou de chegar.
David queria que você recebesse isso.
Seria a chave de sua liberdade.
Com os cumprimentos de Braxton Belyeu
Não pode imaginar como me sinto mal.
Berlin, a estudante que era capaz de qualquer coisa
''Chave de sua liberdade''?
O quê?
Acabou.